grumblerдобавил комментарий 10 months ago
sET my feet ?
Перейти в Вопросы и ответы
Olga Zhспросил перевод 10 months ago
Как перевести? (ru-en)
that I rarely say my feet on the ground
Переводы пользователей (1)
- 1.
that I rarely set my feet on the ground
Отредактированчто я редко бываю реалистом
Перевод добавил | Валерий |Бронза ru-en1
Обсуждение (4)
Olga Zhдобавил комментарий 10 months ago
речь о том, что человек много работает и видимо смысл что крутится как белка в колесе, не чувствуя/не касаясь ногами земли. но с глаголом что-то промахнулся или я недопонимаю
grumblerдобавил комментарий 10 months ago
... (to be) able to take care of yourself - быть способным позаботиться о себе (?)
Olga Zhдобавил комментарий 9 months ago
да, спасибо!