Секретарь и секретарша. Секретари и секретарши
- 1.
Sekretär und Sekretärin. Sekretäre und Sekretärinnen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Bürokraft (pl.-kräfte)
Перевод добавила Елена ПанфиловаБронза ru-de
Прощенное воскресенье
- 1.
Quinquagesima
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en - 2.
the Sunday of Forgiveness
Перевод добавил Vadim DzharatovБронза ru-en
your brain snaps into action
- 1.
Ваш мозг начинает работать
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
They are not going to change if you swipe left or right on Tinder
- 1.
Ничего не изменится, если ты будешь все время сидеть на "Тиндере" пролистывая фотки направо и налево.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Бесхребетный человек
Комментарий автора
spineless man?
- 1.
spineless man, а еще лучше spineless maggot-бесхребетная личинка
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
Ее изнутри разъедало чувство ненависти и унижения при мысли о том, что они равны.
- 1.
The feeling of hatred and misery was corroding her from inside at the thought of them being equal.
Перевод добавил Artur Hakhverdyan
But how are our certainities forged, exept by the sweat and tears of other people?
- 1.
Но откуда берется наша уверенность, если не на ошибках (здесь дословно: крови и поту) других людей
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Не лезь мне в душу.
- 1.
Don't pry into my feelings
Перевод добавил Михаил Солоткий - 2.
Don't worm yourself into my confidence! / Don't climb into my soul!
Перевод добавила Golden FishБронза ru-en