Вход Регистрация

Julia Merr

Переводы ЗаметкиВопросы

Julia Merrспросил перевод a month ago

Как перевести? (en-ru)

I am rooting for you! (like good luck)

1.
Я болею за тебя!
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

Julia Merrспросил перевод 7 months ago

Как перевести? (de-ru)

Vorprotokoll

1.
предварительный протокол / акт
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

Julia Merrспросил перевод 9 months ago

Как перевести? (de-ru)

Erbschaft machen

z.B. Schon ein Kleinkind kann eine Erbschaft machen.

1.
получить наследство
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

Julia Merrспросил перевод a year ago

Как перевести? (de-ru)

Sie ist hässig auf mich

1.
Она со мной неприветлива.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

Julia Merrспросил перевод a year ago

Как перевести? (en-ru)

to cram with something

1.
В шкафу моего сына я обнаружила рюкзак, набитый деньгами, и поняла, что он замышляет что-то нехорошее.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru

Julia Merrспросил перевод a year ago

Как перевести? (de-ru)

wettertauglich

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Julia Merrспросил перевод a year ago

Как перевести? (en-ru)

pile out

Комментарий автора

We all piled out into the playground.

1.
высыпать, повалить (о людях/животных)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

Julia Merrспросил перевод a year ago

Как перевести? (de-ru)

Rechtsöffnung

1.
(швейц., юр.) решение суда об отклонении возражения
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

Julia Merrспросил перевод a year ago

Как перевести? (en-ru)

ever-widening

Комментарий автора

There exists today an ever-widening wealth gap between different parts of the world.

1.
всё/постоянно расширяющийся
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2.
постояннно расширяющийся
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru

Julia Merrспросил перевод a year ago

Как перевести? (en-ru)

overseas aid

1.
помощь зарубежным получателяям
пямомощь из-за рубежа
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru

Показать ещё