about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ann S

Ann Sспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

Growing up, this child retells the same tails to their own children, but drawing details as he remembers

  1. 1.

    Когда этот ребннок станет взрослым, он будет пересказывать эти сказки уже своим детям, интерпретируя их на основе деталей, которые ему запомнились.

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
  2. 2.

    * * *

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
Ann Sспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

It's poor if a child does not listen fairy tails telling by the parents

  1. 1.

    * * *

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
  2. 2.

    Жалко детей, которым родители не читают сказки.

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
  3. 3.

    Досадно, когда ребенок лишен радости слушать сказки, которые читали бы ему родители.

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
Ann Sспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

тенистый парк

  1. 1.

    Shady park

    Перевод добавил Али Бухарадинов
Ann Sспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

Это всё? (официант принимает заказ

  1. 1.

    Does that complete your order?

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    Will that be all?

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Ann Sспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

время пошло

  1. 1.

    (you have xxx {minutes}) and counting

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    the countdown is on

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Ann Sспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

мастер маникюра

  1. 1.

    a master/crackerjack manicurist

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    a nail technician

    Перевод добавил Anna Anna
Ann Sспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

Успеваешь проверять?

  1. 1.

    Do you have time to check this?

    Перевод добавила Андриолли 1
    Бронза ru-en
Ann Sспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)

отвечает за всё

  1. 1.

    everything falls on him

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
  2. 2.

    is in charge of everything

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
  3. 3.

    is responsible for everything

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
Ann Sспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)

take well

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Ann Sспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)

this is a new car over there

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё