Ann Sдобавил комментарий 3 years ago
Обязателен ли to после listen?
Перейти в Вопросы и ответы
Ann Sспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)
It's poor if a child does not listen fairy tails telling by the parents
Переводы пользователей (3)
- 1.
It's sad when children don’t have fairytales read to them by their parents. /… don’t get to listen to their parents read/tell them fairytales.
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru3 - 2.
It's sad when children don’t have fairytales read to them by their parents. (ред.)
ОтредактированЖалко детей, которым родители не читают сказки.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru2 - 3.
It's sad when children don’t have fairytales read to them by their parents.
ОтредактированДосадно, когда ребенок лишен радости слушать сказки, которые читали бы ему родители.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru2
Обсуждение (3)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
да, обязателен, but that’s the least of what’s wrong with that sentence. See my corrections.
il--ya [away]добавил комментарий 3 years ago
Ann S, понятно, что вы имели ввиду сказки, а не хвосты, но у вас одна и та же ошибка уже второй раз, поэтому решил обратить внимание: tales, not tails.