about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Natalija Pilenok

Natalija Pilenokспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

Sorry, that's not my field.

  1. 1.

    Извини, это не по моей части.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
Natalija Pilenokспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

Как по-английски называется как бы коллега, но из другой страны, работающий в той же должности, что и я?

  1. 1.

    counterpart

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото ru-en
Natalija Pilenokспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

В настоящее время база данных находится в стадии тестирования и доработки.

  1. 1.

    The database is currently in the testing and refinement stage.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    The database is currently being tested and improved.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
  3. 3.

    The database is currently being tested and finalized.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Ещё 1 перевод
Natalija Pilenokспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

Your mind cuts right through all the window dressing and gets right down to the quick.

  1. 1.

    ~ Ваш ум прорывается через завесу/пелену и добирается до самой сути

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Natalija Pilenokспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

to wall yourself into a position

  1. 1.

    забаррикадироваться

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
Natalija Pilenokспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

whip up

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Natalija Pilenokспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

cattiness

  1. 1.

    Может быть, chattiness--болтливость?

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото en-ru
Natalija Pilenokспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

provisions of the treaty

  1. 1.

    положения договора

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото en-ru