about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Roman R

ПереводыЗаметкиВопросы
Roman Rспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (de-ru)

Filigranbauweise

Комментарий автора

Подскажите, что значит это слово в контексте

(Bewehrungsangabe als Ortbeton. Evtl. Mehrmengen für Filigranbauweise sind einzukalkulieren)

  1. 1.

    строительство типа "филигрань"

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
  2. 2.

    филигранное строительство;

    филигранный тип строительства

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Roman Rспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (de-ru)

Sauseschritt

  1. 1.

    бегом, быстро, галопом по Европам

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    очертя голову, сломя голову

    Перевод добавил Ein Sucher
    Золото de-ru
Roman Rспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-de)

Absatzzeichen

Комментарий автора

Знак абзаца

  1. 1.

    Absatzzeichen

    #Образование
    Перевод добавил Roman R
Roman Rспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Rührgerät

Комментарий автора

Миксер?

  1. 1.

    мешалка, перемешивающее устройство

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Roman Rспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Die eine Frau hat einen Platz reserviert

Комментарий автора

Не понятно, почему в тексте перед Frau сразу подряд два артикля. Опр. и неопр.

Правильно ли перевести так: "Это (die) какая-то (eine) женщина"

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Roman Rспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-de)

Autopanne - что такое

  1. 1.

    отказ автомобиля в дороге, небольшая авария

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото ru-de
Roman Rспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (de-ru)

ich habe geworden

  1. 1.

    я стал(а)

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru