Demgegenüber orientieren sich das Netz und die Aufgaben der Konsulate auch an der Verteilung und den Anliegen der Auslandgemeinschaften
- 1.
В то же время сеть и задачи (=цели) консульств ориентируются также на распределение и местоположения зарубежных сообществ
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
В то же время сеть и задачи (=цели) консульств ориентируются также на распределение и требования (пожелания, задачи) зарубежных сообществ
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Kontrollwesen
- 1.
контрольный учёт, проверка
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
я забросила вещи в стиральную машину
- 1.
Ich habe Wäsche in die Waschmaschine geschmissen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Ich habe die Wäsche in die Waschmaschine reingeworfen
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Счастлив тот, кто счастлив у себя дома
- 1.
Der ist glücklich, wer sich an eigenem Zuhause glücklich erfreut
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 2.
Der ist glücklich, wen sein Zuhause glücklich macht
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 3.
Glücklich ist der, der Zuhause glücklich ist.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
на старт . внимание. марш
- 1.
Auf die Plätze. Fertig. Los!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
AHV/IV
- 1.
(die) Alters- und Hinterlassenenversicherung
страхование по старости и на случай потери кормильца
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Förderungspotenzial
- 1.
потенциал содействия, помощи, поддержки
возможности содействия, помощи, поддержки
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
его отец работает на одной фирме
- 1.
Sein Vater ist in einer Firma tätig. Sein Vater ist bei einer Firma tätig.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Sein Vater arbeitet in einer Firma. Sein Vater arbeitet bei einer Firma.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de