«Счастлив тот, кто счастлив у себя дома» / Lingvo Live

Ирина Иринаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

Счастлив тот, кто счастлив у себя дома

1.
Der ist glücklich, wer sich an eigenem Zuhause glücklich erfreut
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
2.
Der ist glücklich, wen sein Zuhause glücklich macht
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
3.
Glücklich ist der, der Zuhause glücklich ist.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
4.
Glücklich ist der, wer daheim glücklich ist
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
5.
Glücklich ist derjenige, der bei sich zu Hause glücklich ist.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1