Ирина Иринадобавил комментарий 7 years ago
спасибо огромное.
Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Иринаспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Demgegenüber orientieren sich das Netz und die Aufgaben der Konsulate auch an der Verteilung und den Anliegen der Auslandgemeinschaften
Переводы пользователей (2)
- 1.
Demgegenüber orientieren sich das Netz und die Aufgaben der Konsulate auch an der Verteilung und den Anliegen der Auslandsgemeinschaften
ОтредактированВ то же время сеть и задачи (=цели) консульств ориентируются также на распределение и местоположения зарубежных сообществ
Комментарий переводчика
Anliegen : 1. задача, требование, пожелание; 2. расположение, прилегание
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 2.
Demgegenüber orientieren sich das Netz und die Aufgaben der Konsulate auch an der Verteilung und den Anliegen der Auslandsgemeinschaften
ОтредактированВ то же время сеть и задачи (=цели) консульств ориентируются также на распределение и требования (пожелания, задачи) зарубежных сообществ
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1
Обсуждение (1)