Aleksandr Ulianov на Lingvo Live

Aleksandr Ulianovспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

i draw the line at intestinal byproducts

alf

1.
я провожу/подвожу черту на продуктах, производимых кишечником
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

Aleksandr Ulianovспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

she winds up with a toddler

1.
в итоге у неё появился (незапланированный) ребёнок
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2.
она развеялась с ребёнком
Перевод добавил Евгений Любарский

Aleksandr Ulianovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

fuzzer

1.
Это метод проверки программного обеспечения, используемый для обнаружения ошибок кодирования и лазейки в системе безопасности программного обеспечения, операционной системы или сети, путём ввода огромного количества случайных данных, называемых "пухом" (fuzz).
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru

Aleksandr Ulianovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

every minute of it