Elvira Mustafina на Lingvo Live

Elvira Mustafinaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

поднявшись на гору, не спускайтесь

1.
Having climbed the mountain, don't come down.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
2.
Once you've climbed the mountain, don't come down.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Elvira Mustafinaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I so want to be near you. talk with you! my soulful friend

1.
так хочется, мой задушевный друг общаться и быть рядом с тобой
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru

Elvira Mustafinaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

это моя девочка она может все

1.
That's my little girl, she does everything.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2.
That's my girl, she can do anything
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза ru-en

Elvira Mustafinaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

я думала это праздник для всех

1.
I thought this holiday was for everyone.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en

Elvira Mustafinaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

хочу чтобы все твои желания сбывались

1.
I want all your wishes to become reality.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
I want all your wishes to come true
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en