«I so want to be near you. talk with you! my soulful friend» / Lingvo Live

Elvira Mustafinaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I so want to be near you. talk with you! my soulful friend

1.
так хочется, мой задушевный друг общаться и быть рядом с тобой
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Hopefully you realize that I'm not fully conversant in English... and I so want to beя надеюсь ты понимаешь, что я не могу говорить в полном обьеме на английском языке..Я так хочу этого

I feel/know you’re the one (for me)! You make my emotions soar! I so want to feel this way forever! My boss! You’re the man of my dreams! I want to see you and feel you forevermore.я чувствую, что ты для меня! мои эмоции к тебе переполняют меня! я так хочу это чувствовать всегда! мой босс! ты мужчина...

What do you want to be?Кем ты хочешь быть?

What do you want to be married to me for anyhow?А вообще ради чего тебе жениться на мне / выходить за меня?

I'm not sure that I want to be with you.я не уверена, что хочу быть с тобой

Have you ever wanted to be understood at first touch?вы когда нибудь хотели, чтобы вас понимали с одного прикосновения?

toместные и пространственные значения

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

to beбыть