⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Elena: thought THIS WAS...
Перейти в Вопросы и ответы
Elvira Mustafinaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
я думала это праздник для всех
Переводы пользователей (1)
- 1.
I thought this holiday was for everyone.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2
Обсуждение (4)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
Uly, I know about the sequence of tenses. But I noticed that in some cases it was (is?) not applied, and as I understood, that's in cases when something doesn't change. And I thought that was the case here. So, could you explain, when you don't apply the sequence of tenses?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Actually, a better syntax would be "I thought this holiday was for everyone." The reason is that you're citing something that you have always thought.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
OK, thank you )