У меня тоска по тебе
- 1.
I long/yearn for you
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Как ты докатился до такой жизни?
- 1.
What has your life come to?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
what have you been reduced to?
Перевод добавила Tatsiana BaikovaБронза ru-en - 3.
how did your life get to this point?
Перевод добавила Tatsiana BaikovaБронза ru-en
ты как целительный бальзам для меня
- 1.
you’re like a healing bal(sa)m to me/my soul
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Суровая зима
- 1.
hard winter
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Это всё навевает мне мысли
Моя новая коллега постоянно выносит мне мозг
- 1.
my new coworker gets on my nerves constantly
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Я не выношу, когда от человека плохо пахнет
- 1.
I can't stand (it) when a person has a bad smell.
Перевод добавила Андриолли 1Бронза ru-en - 2.
I can't stand (it) when a person smells bad.
Перевод добавила Андриолли 1Бронза ru-en - 3.
I can’t stomach smelly people
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Кто-то в запаре
Мне очень важна твоя поддержка и участие
- 1.
Your sympathy and support are really important to me.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
Your help and support are really important to me.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
прокатит или не прокатит
- 1.
will that fly or won’t it?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en