«Я не выношу, когда от человека плохо пахнет» / Lingvo Live

David Webbспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я не выношу, когда от человека плохо пахнет

1.
Я не выношу, когда от человека плохо пахнет.
Отредактирован
I can't stand (it) when a person has a bad smell.
Перевод добавила Андриолли 1
Бронза ru-en
3
2.
Я не выношу, когда от человека плохо пахнет.
Отредактирован
I can't stand (it) when a person smells bad.
Перевод добавила Андриолли 1
Бронза ru-en
3
3.
I can’t stomach smelly people
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
4.
I can’t stand it when someone stinks/reeks
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

I can't stand when a person smells bad.
I can't stand when a person has a bad smell.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

👍🏼 👍🏼 can’t stand (it) when...

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

First or second better? )

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

Both 👍🏼

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Really? It's my tiny ladder for success!)) Uly, thanks!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

👍🏼