завязалась драка
- 1.
a fight broke out
Перевод добавил Mariia M.Серебро ru-en - 2.
a brawl ensued
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en
я учусь на фэшн дизайнера
- 1.
studio per diventare fashion designer
Перевод добавила Varya AБронза ru-it
1 рост/появление новой идеологии
2 Центральные идеи/догматы
3 Враждующая фракция (3)
4 Работники партии
5 Политические партии теряют власть
6 Искать избирательной поддержки
7 Кодифицированная и некондифицированная конституция
8 Законное исправление
9 Пересматривать законы
10 На подпись
- 1.
1 growth/inception of a new ideology
2 central (cornerstone) ideas/dogmas (dogmata)
3 feuding factions
4 party functionaries
5 political parties are losing power
6 seek electoral support
7 устал я...
Перевод добавил Alex HrypunБронза en-ru
1 политическое кредо
2 консервативная или неолиберальная идеология
3 преданные сторонники партии
4 Второстепенная партия
5 Членские взносы
6 Партия чьих-то убеждений
7 Конституционные положения
8 Нарушить конституцию
9 Просить слово
10 Законодательная власть
- 1.
1. political creed 2. conservative or neoliberal ideology 3. dedicated supporters of the party 4. minor party 5. party dues 7. constitutional provisions 8. to violate the Constitution 9. to ask for the floor 10. legislative power
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
1 Political Credo
2 Conservative or Neoliberal Ideology
3 Loyal Supporters of the Party
4 Secondary Party
5 Membership Fees
6 A Party of Someone's Beliefs
7 Constitution Provisions
8 To Violate the Constitution
9. To Ask for the Floor
10 Legislative Power
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru
6) быть присоединенным к партии
7) заключаться в обычаях и традициях
8)временно прекратить действие конституции
9)представительное собрание (=дума)
10) строгая партийная дисциплина
- 1.
быть присоединенным к партии - to join the party
заключаться в обычаях и традициях - to involve traditions and customs
временно прекратить действие конституции - to suspend the Constitution.
представительное собрание (=дума) - the Representative Assembly (the Duma)
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
6) be attached to a party; to join the party
7) consist of/in customs and traditions; be in customs and traditions
8) temporarily abolish/suspend the Constitutuon; (reduce/eliminate) repeal the Constitution in a short term
9) representative assembly (= duma)
10) strict party discipline
Перевод добавил Алёна Дегтярёва
1 более или менее характерный, закрепленный, связанный или взаимосвязанный набор главных принципов и идей
2 Реакционная или самодержавия идеология
3 Партийная переориентация из-за ослабления
4 Партийный лидер или служащий
5 Подписные взносы
- 1.
1. more or less specific, embodied, connected and interconnected set of main principles and ideas
2. reactionary or autocratic ideology
3. party reorientation due to weakening
4. party leader or employee
5. subscription (member) fee
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
1. More or less typical, enshrined/established, related to/connected with a set of the main/fundamental principles and ideas
2. reactionary and autocratic ideology
3. Due to a weakness of.......a party reorientation....; party reorientation has become due to weakening of...
Перевод добавил Алёна Дегтярёва
6 Исключить кого-то из партии
7 Проект конституции
8 Детально разработать конституцию
9 Обратиться к собранию
10 Межпартийный
- 1.
6 To Exclude smb from the party
7 Constitution Draft
8 To Develope a Constitution in Details
9 To Appeal to the Meeting
10 Inter-party
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото ru-en
1) идеологии появляются
2) модернизированная или обновленная идеология
3) партийное столкновение
4) сплоченная или разобщенная партия
5) денежные пожертвования
- 1.
1) ideologies appear
2) modernized or updated ideology
3) collision of parties
4) united or disconnected party
5) cash donations
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото ru-en
1) правила пересмотра конституции
2) вынести решение по делу
3) отменить вето
- 1.
1)constitution revision rules
2) to make a decision on the case
3) to cancel the veto
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото ru-en
жесткая или гибкая конституция
- 1.
a rigid or flexible costitution
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото ru-en