nutzeroberflächenbezogenen
baked coating
- 1.
Запеченная глазурь.
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Staining Media
- 1.
окрашивающие среды
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
displacement density
Circular paddle
- 1.
круглое весло
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Anti-Sag Meter
- 1.
анти-усадочный датчик
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза en-ru
Stain Resistance
- 1.
устойчивость против образования пятен (жаргон химиков-технологов)
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru
drawdown blade
OEM Coatings
- 1.
Покрытия для производителей оригинального оборудования(например, для автомобилестроителей.
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
OEM покрытие/ обшивка/ намазка
Перевод добавил Vasuda Bhaskar - 3.
oem = original equipment manufacturer. В мире, где все товары брендируются и перепродаются с наценкой, OEM указывает на первичный завод-производитель. Т.е. OEM coatings - небрендированные покрытия (грунтовки) напрямую от производителя.
Перевод добавил Alex HrypunБронза en-ru
penetration resistance
- 1.
1) сопротивление погружению зонда в грунт(при динамическом зондировании), сопротивление проколу, сопротивление прониканию (одного тела в другое)
2) Нефть: сопротивление внедрению (инструмента в грунт)
3) Безопасность: противодействие проникновению, стойкость к проникновению
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru