to shuffle along
- 1.
волочить ноги
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru
Прежде чем уйти на работу, мама готовит завтрак для всей семьи.
- 1.
Bevor die Mutter zur Arbeit geht, bereitet sie (das) Frühstück für die ganze Familie zu.
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 2.
Before you go to work, mom cooks Breakfast for the whole family
Перевод добавил Эдик Сороколетний
Как только прозвенел звонок, школьники с веселыми криками выбежали в коридор.
- 1.
Sobald es geklingelt hatte, sind Schüler mit freudigen Rufen in den Korridor hinausgelaufen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Когда наступают каникулы, мы каждый раз уезжаем на море на целый месяц
- 1.
Sobald die Ferien beginnen (anfangen), fahren wir jedesmal für den ganzen Monat zum Meer.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
С тех пор, как я в последний раз посетил Эрмитаж, прошло уже несколько лет.
- 1.
Seit ich das letzte Mal in der Eremitage war, sind einige Jahre vergangen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
С тех пор, как я записался в спортивный клуб, я регулярно посещаю занятия
- 1.
Seitdem ich mich beim Sportverein angemeldet habe, nehme ich oft an den Trainingseinheiten teil.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Когда вы выполните задание, можете идти домой.
- 1.
Nachdem ihr die Aufgabe erledigt habt, könnt ihr nach Hause gehen.
2. Nach der Erledigung der Aufgabe dürft ihr nach Hause.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Nachdem Sie die Aufgabe erledigt haben, können Sie nach Hause gehen.
2. Nach der Erledigung der Aufgabe dürfen Sie nach Hause.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
С тех пор, как мы переехали в этот город, наши дети занимаются в теннисном клубе недалеко от дома
- 1.
Seit wir in diese Stadt umgezogen sind,besuchen unsere Kinder Tenniskurse in einem Tennisklub,der sich in der Nähe von unseren Haus (=von unserem Wohnort) befindet.
Seit wir in diese Stadt umgezogen sind, besuchen unsere Kinder Tenniskurse in einem Tennisklub in der Nähe von unserem Wohnort.
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
С тех пор, как я учусь в Германии, я существенно улучшил свой разговорный немецкий.
- 1.
Seitdem ich in Deutschland studiere, habe ich mein Konversationsdeutsch (gesprochenes Deutsch) wesentlich verbessert.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Shareholders in the firm are waiting to see whether Mr Schneider will shake things up.
- 1.
Акционеры фирмы выжидают, сможет ли г-н Шнайдер привести дела в порядок.
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru