Was für ein Geschäftsmodell dahinter steht, ist aber noch viel mehr – das ist im Grunde den Geschäftsprozess an sich ziehen.
- 1.
Что за бизнес-модель (=Какая бизнес-модель) за этим стоИт, это даже много больше - в принципе, это привлечение (= проработка , укрепление,наращивание под себя) бизнес-процесса
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Insofern ist Kultur kein soziales Thema, wo wir sagen wir kümmern uns darum, weil es schön ist in einer guten Kultur zu arbeiten, das ist es auch.
Комментарий автора
Отрывок из выступления на форуме, который был дан мне в письменной форме.
- 1.
В этом аспекте культура не является социальным предметом обсуждения, когда мы говорим о том, что нас беспокоит, покольку работать предпочтительно в хорошей культуре, вот и все.
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru
Место постановки на миграционный учет
И в какой стороне я ни буду, по какой ни пройду я траве, друга я никогда не забуду.
- 1.
Wohin das Leben mich auch verschlägt,
Hinweg über all die Grenzen,
Meine Freunde bleiben für immer da,
Mit mir, in meinem Herzen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Ich werd` nie meine Freunde vergessen, sei`s beim Reisen, sei`s spazierend in Gräsern
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 3.
Und wo immer ich sein werde, durchs welche Gras ich auch geh',
Das Fehlen meines Freundes tut mir immer weh.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Почти 10% от общего количества немецких предприятий приходится на эту форму организации капитала.
- 1.
Fast 10% der Gesamtzahl deutscher Unternehmen weisen diese Form von Organisierung des Kapitals auf.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Fast 10 % der Gesamtzahl von den deutschen Betrieben gehen zu dieser Form der Organisierung des Kapitals über.
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de