about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Анастасия Кудрина

Анастасия Кудринаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

‘душа это мягшайшая форма жизни’?!

  1. 1.

    soul is the "softest" form of life

    Перевод добавил Vladimir Bondarenko
Анастасия Кудринаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

we’re both of us beneath our love,

we’re both of us above

  1. 1.

    мы оба недостойны нашей любви, оба выше ее

    Перевод добавил Tatiana Melihova
    Золото en-ru
Анастасия Кудринаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

страху нет

  1. 1.

    (there is) no fear

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
  2. 2.

    non scared

    Перевод добавил Артём Марков
Анастасия Кудринаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

dance me through the panic 'til I'm gathered safely in

  1. 1.

    Танцуя со мной, прогони мои страхи, и я снова стану собой.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
  2. 2.

    Танцуя со мной, прогони мои страхи, и я буду тобою спасён.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
  3. 3.

    Танцуй со мной и в танце унеси меня от страхов и тревоги.

    Танцуй, пока не успокоюсь я с тобою рядом.

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
Ещё 4 перевода
Анастасия Кудринаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

поздравляю всех с прбедой POTUS,despite Clinton Media Collusion,HUH!!!

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анастасия Кудринаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

My Mistakes is the God's creation.But losers is The God's mistakes.Yeh.

  1. 1.

    Мои ошибки это творения божьи. Но неудачники это божьи ошибки.

    Перевод добавил Vladislav P.
    Бронза en-ru
Анастасия Кудринаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

My Mistakes is the God's creation.But losers is The God's mistakes.Yeh.

  1. 1.

    Мои неудачи сделаны богом. Но неудачники - ошибки бога.

    Перевод добавил Yura Vlasenko
Анастасия Кудринаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

when the losers make thrumb down ,it is looking tooooo stupid!

  1. 1.

    Чья б корова мычала, я твоя бы молчала.

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Золото en-ru
Анастасия Кудринаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

"они" не смогли убить меня в Париже, но убили в Питербурге".

  1. 1.

    "They" were unable to kill me in Paris, but they got me in St. Petersburg.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    they couldn't kill me in Paris, but they did it in Petersburg

    Перевод добавил Diana Zamuraeva
Анастасия Кудринаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

тупая училка,я бы тебя в упор не заметила,если б ты постоянно не путалась у меня под ногами

  1. 1.

    Stupid little teacher, I wouldn't even notice you if you weren't always in my way

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Показать ещё