Виталий Иванов

Вроде бы это известно каждому ребёнку.

Это же, как будто бы, знает каждый ребенок.

Но это ведь знает якобы (как представляется, как кажется ) каждый ребенок

Ведь это вроде как и ребёнку известно.

простои (напр. в работе) в связи с заболеваемостью

(финансовые) потери в связи с заболеваемостью

неявки, отсутствие вследствие болезни

ich habe zeitlich nicht geschafft, die fünfte Aufgabe zu lösen / zu bearbeiten

die Zeit hat für mich nicht ausgereicht, um die fünfte Aufgabe zu bearbeiten

es gab für mich nicht ausreichend Zeit für die Bearbeitung der fünften Aufgabe

удовлетворять спрос

покрывать спрос

обеспечивать

формировать направление

определить направление

задать направление

(попадает) в самую точку

сто пудов

вот именно