«я не успел пятое задание сделать» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Виталий Ивановспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (ru-de)

я не успел пятое задание сделать

Переводы пользователей (13)

1.
ich habe zeitlich nicht geschafft, die fünfte Aufgabe zu lösen / zu bearbeiten
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
die Zeit hat für mich nicht ausgereicht, um die fünfte Aufgabe zu bearbeiten
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
3.
es gab für mich nicht ausreichend Zeit für die Bearbeitung der fünften Aufgabe
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
4.
bin zur fünften Aufgabe (gar) nicht durchgekommen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
5.
es blieb mir keine Zeit für die Bearbeitung der fünften Aufgabe
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
6.
bin gar nicht dazu gekommen, die fünfte Aufgabe zu bearbeiten
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
7.
aus Zeitmangel war es mir (leider) nicht möglich, die fünfte Aufgabe zu bearbeiten
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
8.
mangels Zeit war es mir (leider) nicht möglich, die fünfte Aufgabe zu bearbeiten (zu machen / zu erledigen)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
9.
ich konnte die fünfte Aufgabe aus Zeitgründen nicht bearbeiten
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
10.
für die Erledigung der fünften Aufgabe hatte ich keine Zeit
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
11.
für die fünfte Aufgabe hatte ich keine Zeit
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
12.
ich habe keine Zeit (mehr) gehabt, die fünfte Aufgabe zu erledigen;
ich hatte keine Zeit mehr, die 5. Aufgabe zu machen/zu erledigen
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
13.
ich habe nicht geschafft, die fünfte Aufgabe zu machen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Переводы пользователей (13)

Обсуждение

Поделиться с друзьями