Mary Andersonспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
slack jawed me
- 1.
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
огорошил меня
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото en-ru
Mary Andersonспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
hit patch
- 1.
Надеюсь, вы не попадали в такую же унылую/безрадостную полосу жизни, в какую попали мы
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
врезаться в кусок льда
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Mary Andersonспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
dare
- 1.
осмелиться
Перевод добавил Peri
Mary Andersonспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (fr-ru)
on la fit venir
- 1.
её пригласили, её привели
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро fr-ru
Mary Andersonспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (fr-ru)
La moitié des Français accros au boulot même les pieds dans l'eau
- 1.
Половина французов - трудоголики в любой ситуации
Перевод добавила Настя Лебедева
Mary Andersonспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Starbuck
- 1.
юнга (амер.)
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru
Mary Andersonспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-fr)
хипстер
- 1.
hipster
Перевод добавил Maxime Issakov
Mary Andersonспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (fr-ru)
cetuy-là
Пример
ou comme cetuy-là qui conquit la toison
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу