Marginal entries
Комментарий автора
Как это понять в принципе?
- 1.
Записи на полях
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru
After due publication in the respective domiciles of the contracting parties
Комментарий автора
Полное предложение: Married by me Anna Petrovna after due publication in the respective domiciles of the contracting parties. Это из свидетельства о браке.
ТОО зарегистрированное по адресу, расположенное по адресу. Как это переводится? (ТОО можно не переводить, это для контекста)
Комментарий автора
Что нужно использовать residenza и domicilio, или что-то другое?
1) Operative findings что это? Из корейского мед.документа
2) Adhension отсутствует. Что такое adhension?
3) EBL - 100ml. Что такое EBL?
4) Drain PCDS JP. Что такое PCDS JP?
5) Как перевести Trocar site embeded suture. Slide key. Ink code. Right obturator. Wedge biopsy.
отохирург
- 1.
otosurgeon
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро ru-en
туннелизация выходного отдела левого желудочка дакроновой заплатой, иссечение миокардиальных трабекул правого желудочка, протезирование легочной артерии клапаносодержащим кондуитом, ушивание ООО
СИАХТ (селективная интраартериальная химиотерапия?) какая расшифровка? и как на английском? из офтальмологии
- 1.
selective intraarterial chemotherapy
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
ликворограмма, эхопризнаки? мед термины
- 1.
1. myelogram 2. sonographic symptoms
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
ороговевший эпителий перевод?
- 1.
Cornified epithelium
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en