«My favorite horror movies are group of friends spend night in abandoned building in what was supposed so be a fun scary adventure, instead they accidentally release the devil.» / Lingvo Live

Drama Queenспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

My favorite horror movies are group of friends spend night in abandoned building in what was supposed so be a fun scary adventure, instead they accidentally release the devil.

Переводы пользователей (2)

1.
My favorite horror movies are THOSE IN WHICH A group of friends spendS THE night in AN abandoned building, in what was supposed TO be a fun scary adventure, BUT instead they accidentally CONJURE the devil.
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
1
2.
My favorite horror movies are group of friends spend night in abandoned building in what was supposed to be a fun scary adventure, instead they accidentally release the devil.
Отредактирован
Мои любимые фильмы ужасов - это группа друзей, которые проводят ночь в заброшенном здании, что должно было стать забавным страшным приключением, но вместо этого они случайно освобождают дьявола.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Обсуждение (3)

Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago

Сначала идёт "мои любимые ужастики", а затем идет описание какого-то конкретного ужастика, не говоря уже о грамматических ошибках.

Indeterminate Personдобавила комментарий 4 years ago

Мои любимые фильмы ужасов — те, в которых компания друзей проводит ночь в заброшенном здании, в котором предполагалось встретить весёлые и страшные приключения, но вместо этого они случайно призывают Дьявола

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

👍🏼

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями