«tear up the streets» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Natalia Zverevaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

tear up the streets

Переводы пользователей (3)

1.
to tear up the streets
Отредактирован
Рассекать по улицам
Комментарий переводчика
(об автогонщиках, лихачах)
https://www.yahoo.com/tech/watch-formula-one-race-cars-171617387.html
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
"порвать" всю округу
Комментарий переводчика
Если верить этому источнику
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tear%20up%20the%20town
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1
3.
"навести шорох(у)" в округе
Комментарий переводчика
Если доверять этому источнику
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tear%20up%20the%20town
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями