1. Anybody off the street can be a driver in our country.- В нашей стране кто угодно с улицы может заниматься извозом. 2. Hey, he literally picked you up off the street. - Эй! Он в буквальном смысле слова подобрал тебя с улицы.

С улицы (в контексте повернуть с улицы, уйти с улицы, убрать с улицы и т.д.)

не на улице