⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
Very good! My version: Three drunk young guys were coming on to me and my boyfriend stood up for me. It's a good thing some people broke them up.
Перейти в Вопросы и ответы
Eva Khabarovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Трое молодых людей в нетрезвом состоянии ко мне приставали, в результате чего мой молодой человек вступился за меня. Хорошо, что другие люди помогли разнять дерущихся.
Переводы пользователей (3)
- 1.
Three drunk young guys were coming on to me and my boyfriend stood up for me. It's a good thing some people broke them up.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2 - 2.
The three drunk young guys were making sexual advances on me, and my boyfriend stood up for me. Good thing some people stopped the fight.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1 - 3.
The three drunk young guys were harassing me, and my boyfriend stood up for me. Good thing some people stopped the fight.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Спасибо огромное! ☺А почему ты не добавил свой перевод?😏
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
👍