«Трое молодых людей в нетрезвом состоянии ко мне приставали, в результате чего мой молодой человек вступился за меня. Хорошо, что другие люди помогли разнять дерущихся.» / Lingvo Live

Eva Khabarovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Трое молодых людей в нетрезвом состоянии ко мне приставали, в результате чего мой молодой человек вступился за меня. Хорошо, что другие люди помогли разнять дерущихся.

Переводы пользователей (3)

1.
Three drunk young guys were coming on to me and my boyfriend stood up for me. It's a good thing some people broke them up.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
The three drunk young guys were making sexual advances on me, and my boyfriend stood up for me. Good thing some people stopped the fight.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
3.
The three drunk young guys were harassing me, and my boyfriend stood up for me. Good thing some people stopped the fight.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Обсуждение (3)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Very good! My version: Three drunk young guys were coming on to me and my boyfriend stood up for me. It's a good thing some people broke them up.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Спасибо огромное! ☺А почему ты не добавил свой перевод?😏

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

👍

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями