«In order to understand such a humour, one should develop a new type of thinking» / Lingvo Live

Grigor Amalyanспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

In order to understand such a humour, one should develop a new type of thinking

1.
In order to get this type of humor, one should develop a new way of thinking.
Отредактирован
* * *
-better- learn to see things differently
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
для понимания такого юмора необходимо развить новый образ мышления (/научиться думать по-новому)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

They are currently developing a new type of medicine for the flu.В настоящее время они разрабатывают новый вид препарата от гриппа.

In order to understand the consumer, to know his needs and demands, and then to satisfy them. In the twentieth century, a new industry was created - advertising market research.Для того чтобы понять потребителя, узнать его запросы и потребности, а затем удовлетворить их. В двадцатом веке была соз...

in order toдля того, чтобы

in other words, the distance they're taking is an important step in order to foster their love!Другими словами, расстояние, которое им предстоит пройти, это важный этап для укрепления их любви.

In order to be a successful driver you must strive to never break the rulesчтобы преуспеть в вождении нужно стараться (с гл strive) никогда не нарушать правила

of указывает на

toместные и пространственные значения

in orderпо порядку