«К тому же вредная еда может содержать такие усилители вкуса, как глютамат натрия. Эта добавка не только делет продукт вкуснее, чем он есть на самом деле, но также может вызвать зависимость от того продукта, в котором он содержится.» / Lingvo Live

Наталия Ф.спросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

К тому же вредная еда может содержать такие усилители вкуса, как глютамат натрия. Эта добавка не только делет продукт вкуснее, чем он есть на самом деле, но также может вызвать зависимость от того продукта, в котором он содержится.

Переводы пользователей (4)

1.
Additionally, junk food can contain flavor enhancers such as MSG (monosodium glutamate) - an additive that not only makes the product tastier than it actually is, but can also render it (highly) addictive.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
5
2.
Also, unhealthy food can contain such flavor (/taste?) enhancers as sodium glutamate. This additive not only makes the product tastier than it actually is, but can also cause dependence on (/addiction to) the food containing it.
Комментарий переводчика
https://en.wikipedia.org/wiki/Monosodium_glutamate
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
3
3.
Besides , junk food may contain such taste enhancer as sodium glutamate. This additive not only makes the food tastier than it really is, but can cause addiction to the product in which it is found.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
2
4.
Besides, unhealthy food can contain such flavor intensifiers, as monosodium glutamate. This food supplement not only makes the product more tasty than it is in fact, but can also cause addiction to the product containing it.
Перевод добавил Anna Sevastyanova
Бронза ru-en
2