about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Alex Stupakспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

offers two forms of persistence

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    предлагает две формы (/два типа) живучести [базы данных]

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    0

Обсуждение (6)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

контекст?
люди? бактерии? компьютер?
без контекста - предлагает две формы (/два типа) настойчивости/упорства/выносливости/живучести/сопротивляемости/...

Alex Stupakдобавил комментарий 7 years ago

Компьютер, связано с базой данных

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

А полное предложение слабО?

Alex Stupakдобавил комментарий 7 years ago

1)However, Redis also offers two ways to make the data persistent:
Snapshots at predefined intervals, which may also depend on the number of changes. Any changes between these intervals will be lost at a power failure or crash.

2) Redis persistence is described in detail here

3) The RDB persistence performs point-in-time snapshots of your dataset at specified intervals.

4) the AOF persistence logs every write operation received by the server, that will be played again at server startup, reconstructing the original dataset.

Alex Stupakдобавил комментарий 7 years ago

А как насчет, "redis stores everything in memory, but the data can be persisted by dumping the dataset to discuss every once... "как здесь persisted корректно перевести?

Поделиться с друзьями