«пока год, потом посмотрю по ситуации» / Lingvo Live

Irina Kriegerспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (ru-de)

пока год, потом посмотрю по ситуации

1.
vorerst für ein Jahr, dann (danach) schaue ich abhängig von der Situation / der Situation (den Umständen) entsprechend
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
Noch ein Jahr, dann schaue ich mir die Situation.
Комментарий переводчика
Как вариант..
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-de
1
3.
momentan /für/ nur ein Jahr, danach je nach Situation
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
4.
zur Zeit nur ein Jahr, und dann /schau ich/ je nach Situation,
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1

Irina Kriegerдобавил комментарий hace 8 años

спасибо❤

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий hace 8 años

Bitte!

f Cergeyдобавил комментарий hace 8 años

Спасибо!