«проведение консультации по подготовке и организации мероприятия» / Lingvo Live

—спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

проведение консультации по подготовке и организации мероприятия

1.
Die Durchführung von Beratung zur Vorbereitung und Organisation von Veranstaltung
Перевод добавил Ivan Korovin
Бронза ru-de
0
2.
Durchführung von Beratung bei der Vorbereitung und Organisation einer Veranstaltung
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
3.
Beratung zur Vorbereitung der Veranstaltungen
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
4.
Beratung bei der Vorbereitung und Organisation der Veranstaltungen
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
5.
Durchführung von Beratung bezüglich der Vorbereitung und Organisation einer Veranstaltung
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Ирена, здесь одного мероприятия стоит или?

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

das spielt in dem Sinne und in dem Fall keine Rolle , da es bestimmt ein allgemeines Angebot von irgendeiner Fa. ist :))

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Eigentlich schon... Einen Tippfehler kann man da auch nicht ganz ausschließen.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

2 раза von?

Ivan Korovinдобавил комментарий 7 years ago

Да хоть три)