«as well as learned the ghost of a former king is said to haunt the stables.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Polina Beloglazovaспросила перевод hace 7 años

Как перевести? (en-ru)

as well as learned the ghost of a former king is said to haunt the stables.

Переводы пользователей (2)

1.
еще я узнал, что, как говорят, в конюшне обитает призрак бывшего короля
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
а также я узнал, ходят слухи, на конюшнях бродит призрак бывшего короля.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Обсуждение (3)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 7 años

Улий, "населена", по-моему, подразумевает множество населяющих объектов. И вообще, о духах и призраках говорят "обитают", так что "в конюшне обитает призрак...", наверное, было бы лучше)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 7 años

Спасибо 😊

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 7 años

Пожалуйста!😃

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями