«bachblüten» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Marina Novoспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

bachblüten

Переводы пользователей (2)

1.
Bachblüten (die)
Отредактирован
цветочные настои доктора Баха (Бака)
Комментарий переводчика
https://crimeanflowers.wordpress.com/2013/01/14/psychosomatics_acupuncture_and_bach/;
https://crimeanflowers.wordpress.com/2013/01/14/bach-flowers/;
http://stanzdorovei.ru/narodnaya-medicina/2010-06-17-16-59-00.html;
http://translate.deacademic.com/Bachbl%C3%BCten/de/ru/
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
1
2.
Bachblüten
Отредактирован
цветы Баха, эссенции Баха
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
0

Обсуждение (2)

Ein Sucherдобавил комментарий 7 years ago

Опечатки нет! Это варианты термина "настойки Баха" или "настойки Бака", обусловленные вариантами произношения фамилии английского доктора-гомеопата Bach.

Виктория MeinDeutschдобавила комментарий 7 years ago

Приглашаю Вас подписаться на мой Телеграм-канал - https://t.me/mein_deutsch. Канал о Германии, о тонкостях немецкого языка и о необычных привычках немцев. Буду рада, если канал Вам будет интересен и полезен.

Переводы пользователей (2)

Комментарий переводчика

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями