Marina Novoспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-de)
человек-оркестр
- 1.
(das) Ein-Mann-Orchester
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Marina Novoспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-de)
пропала книга! просьба вернуть в офис.
- 1.
Das Buch ist fort! Bitte es ins Office (=ins Büro) zurückbringen (=zurückstellen, zurückgeben).
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Marina Novoспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-de)
С чего начинается Родина?
- 1.
Womit fängt das Vaterland an?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Marina Novoспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
der Turn
- 1.
гимнаст
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
Marina Novoспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
aus den augen, aus dem sinn
- 1.
с глаз долой - из сердца вон
Перевод добавил Stas P.
Marina Novoспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
oachkatzschwoaf
- 1.
рег. (баварск.) беличий хвостик
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Marina Novoспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
(sich) auf der Zunge zergehen (lassen)
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Marina Novoспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-de)
у меня родилась идея
- 1.
mir ist etwas eingefallen (мне пришло на ум / в голову)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Marina Novoспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-de)
принимать что-либо близко к сердцу
- 1.
etwas zu Herzen nehmen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Marina Novoспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)
diplombetriebwirt
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё