ΠΎΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ°
(etwas) schweren Herzens hergeben
ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
ΠΠ½ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Π΅.
Er gibt mir das Buch nΓ€chste Woche zurΓΌck.
Ρ ΠΎΡ ΡΠ΅Π½Π΅Π²Π°Ρ
Meine Fresse!
Π²ΡΠ΄Π°ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡ Π°ΠΌΠΈ
~ (jemanden) ans Messer liefern
ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
Π²ΡΠ΄Π°ΡΡ (ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ) Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ / Π½Π° ΡΠ°ΡΠΏΡΠ°Π²Ρ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΄Π°Ρ
Aber einen Abschied sollte einem die andere Person wert sein.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ (Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ) ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΡ.
Aber einen Abschied sollte einem die andere Person wert sein.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ.
Π― ΡΠ±ΠΈΡΠ°Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ.
Das AufrΓ€umen meiner Wohnung macht mir SpaΓ.
ΠΠΎΠ΄ΡΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ "ΠΠ½Π½Π°, ΡΡ, ΡΡΠΎ Π»ΠΈ?". ΠΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π±Π°Π½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ "Anna, bist du das?", Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ :(
~ Was fΓΌr ein Zufall!
ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
Anna, was fΓΌr ein Zufall, (dich hier zu sehen / zu treffen)!
Ρ ΡΠ±ΠΈΡΠ°Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ
ich rΓ€ume meine Wohnung gern auf
ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅-ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΡ
~ Da nimm! / Da nehmt! Da hast du's! / Da habt ihr's!