«Это произошло в 2000 (двухтысячном) году?» / Lingvo Live

Nikodem Panikovskiспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Это произошло в 2000 (двухтысячном) году?

1.
Did this happen in 2000?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
did this happen in the year 2000
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
1

Nikodem Panikovskiдобавил комментарий 8 years ago

Инетересует перевод фразы"двухтысячный год", как это сказать правильно по-английски.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

В двухтысячном году - in the year two thousand

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Ой, я вспомнила, Улий споря здесь с кем-то объяснял, что правильно two hundred, вроде. Лягу-ка я лучше спать. Утро вечера мудренее.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Татьяна, это было про 2010 - twenty ten

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Uly, is it correct to say "in the year two thousand"?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

А, да точно, про 2010!😉

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Yes