«со скольки и до скольки он будет работать в пятницу» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Дорота Шаркоспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

со скольки и до скольки он будет работать в пятницу

Переводы пользователей (5)

1.
What's his schedule on Friday?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
At what time will he start and finish working on Friday
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
3
3.
What hours is he working on Friday?
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
4.
What time does he start and finish work on Friday?
Перевод добавил Илья Головко
2
5.
from when till when will he be working on Friday?
Перевод добавила Ангелина Яндемерова
2

Обсуждение (7)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

All of these are correct and idiomatic except Elena's. You could say "What hours is he working on Friday?" and it would be more idiomatic, Elena. Mine is the most succinct way of asking this question.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

All right, thank you, Uly.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

Anytime, doll

Илья Головкодобавил комментарий 7 лет назад

Uly, thanks a lot!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

You're welcome 😊

Дорота Шаркодобавил комментарий 7 лет назад

thank you all!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

👍🏼

Переводы пользователей (5)

Обсуждение (7)

Поделиться с друзьями