Перейти в Вопросы и ответы
⦿ ULYспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...
Переводы пользователей (2)
- 1.
I understand that the glitter of the Gold Medal is dazzling your eyes and that your vanity is pushing you just like heated gas would be pushing out a cork.
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро ru-en1 - 2.
I understand that the "glitter" of the Gold Medal plays in your eyes, and vanity presses like heated gas on a cork...
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en1