«В современном обществе есть двуличные и фальшивые люди.Поэтому всегда стоит сначала присмотреться к человеку,прежде чем довериться ему» / Lingvo Live

Евгения Белопуховаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

В современном обществе есть двуличные и фальшивые люди.Поэтому всегда стоит сначала присмотреться к человеку,прежде чем довериться ему

1.
There are many hypocritical and insincere people in modern society. That's why it's always worth looking into a person carefully before trusting him.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
Modern society has two-faced and fake people. Therefore, you always have to look hard at a person, before you'll give him your full trust.
Перевод добавил Mike Ufa
Золото ru-en
1

Евгения Белопуховадобавил комментарий 8 years ago

спасибо огромное

Евгения Белопуховадобавил комментарий 8 years ago

спасибо огромное

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

oh, it's not a few mistakes (

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Mostly stylistic, not so bad :)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

+Elena and Mike

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

My translation is a joint venture :)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

That's right! 👫