about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
Перейти в Вопросы и ответы
Salhaddin Ismayilovспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

schmerz lass nach

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    Schmerz, lass nach!

    Отредактирован

    Боль, уйди (уходи, уймись)!

    Перевод добавил Ein Sucher
    Золото de-ru
    1
  2. 2.

    Боль стихает (утихает).

    Комментарий переводчика

    lässt

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
    1
  3. 3.

    Schmerz, lass nach

    Отредактирован

    Боль, отпусти.

    Боль, ослабни.

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    1

Обсуждение (13)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

О, могучая кучка опять в сборе, и это радует! :D

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Боль ея соединила :))) Но кучка больку победила;)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

И запятыми одарила...

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Умляутами обогатила

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

В темницу больку заточила.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Bitte sehr! Вечер ненавязчивой поэзии открыт!

Ein Sucherдобавил комментарий 8 years ago

Как здорово, как здорово, что вместе мы опять ...

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Ну да.
Ослабла болька и утихла, ушла, умчалась , нету лиха!
И вечер вновь спокойный, вкусный, с луной февральской безыскусной

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Ein Sucher, за "здорово опять" и за "здесь" и за РАДОСТЬ встречи +1 от меня

Salhaddin Ismayilovдобавил комментарий 8 years ago

спасибо всем за отзывчивость

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Alex, +1 за открытие поэтических посиделок (пописАлок - от слова "писАть") :DDD

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Других вопросов полон дом,
Перевели уже? - Тогда пардон.

Поделиться с друзьями