Примеры из текстов
Lass deinen Geist eilen, soweit er will, und sich zu den höchsten Regionen erheben, du wirst finden, dass er nach tausend Irrungen und vergeblichem Bemühen immer wieder zu sich zurückkehrt, weil er den Anfang nie hinter und unter sich sehen kann.Дай уму своему идти, сколько хочет, и простираться выше и выше; потом найдешь, что ум, после тысячекратных скитаний и после напрасных усилий, опять возвращается к самому себе, потому что не может оставить начало ниже себя.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
"Lass es dir nur nicht zu Kopf steigen."Не пропусти это мимо ушей! – вставила Эстарра.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Laß mich nicht los!Не отпускай меня!Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
»Laß mich sehen!« rief sie.– Покажи! – сказала она.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er verband sie mit dem Stück Stoff. Doch der andre rief zornig: »Laß mich! Laß mich!«Он обмотал ее куском ткани; но Мато с раздражением повторял: – Оставь меня, оставь!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
»Lass uns auf dem Platz landen«, bat Len, als ich aufschloss.– Давай сядем на площадь, – предложил Лэн, когда я приблизился.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Laß uns einen Kaffee trinken gehen."Пойдем выпьем кофе.Coelho, Paulo / Elf MinutenКоэльо, Пауло / Одиннадцать минутОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005Elf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG Zurich
Laß uns zurückgehen.Давай вернемся.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
»Lass mich fliegen«, wiederholte der Freiflieger.– Отпусти, – повторил Летящий.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Laß alle Nächte die Hütten offen, damit die Leute nach Belieben miteinander verkehren können!«Оставляй на ночь открытыми, двери хижин для свободы сношений.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Laß uns essen gehen."Давай поужинаем.Coelho, Paulo / Elf MinutenКоэльо, Пауло / Одиннадцать минутОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005Elf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG Zurich
Laß uns dabei bleiben!На этом и порешим!Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Laß die Hände davon.Не ввязывайся ты в это дело.Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой кругКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964Der kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main
Sie verspürte ein süßes Beben und ärgerte sich sogleich: Laß den Weiberquatsch, das ist kein romantisches Abenteuer, du mußt Wassja retten.Она ощутила внутри сладкое замирание и рассердилась на себя: не бабься, это тебе не романтическое приключение, нужно Васю спасать.Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Алмазная колесница, Том 1Акунин, БорисDie Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, Boris
Lass doch, Papa...»Будет, папочка...Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
читал
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru - 2.
давай 2. прекрати, хватит
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Словосочетания
Lassen Peak
Лассен-Пик
Tun und Lassen
дела и занятия
sich rasieren lassen
бриться
im Stich lassen
бросить
sich einschieben lassen
вдвигаться
sich trauen lassen
венчаться
sich wiegen lassen
взвеситься
sich unterbringen lassen
влезать
sich unterbringen lassen
влезть
sich unterbringen lassen
вместиться
vorrücken lassen
выдвинуть
kommen lassen
вызвать
merken lassen
выказать
merken lassen
выказывать
verdampfen lassen
выпарить
Формы слова
lass
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lasser | lasse | lasser |
Genitiv | lassen | lassen | lassen |
Dativ | lassem | lassen | lassen |
Akkusativ | lassen | lassen | lassen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lasse | lasse | lasse |
Genitiv | lasser | lassen | lassen |
Dativ | lasser | lassen | lassen |
Akkusativ | lasse | lasse | lasse |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lasses | lasse | lasses |
Genitiv | lassen | lassen | lassen |
Dativ | lassem | lassen | lassen |
Akkusativ | lasses | lasse | lasses |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lasse | lassen | lassen |
Genitiv | lasser | lassen | lassen |
Dativ | lassen | lassen | lassen |
Akkusativ | lasse | lassen | lassen |
Komparativ | lasser |
Superlativ | lassest, lasseste |
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | laßer | laße | laßer |
Genitiv | laßen | laßen | laßen |
Dativ | laßem | laßen | laßen |
Akkusativ | laßen | laßen | laßen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | laße | laße | laße |
Genitiv | laßer | laßen | laßen |
Dativ | laßer | laßen | laßen |
Akkusativ | laße | laße | laße |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | laßes | laße | laßes |
Genitiv | laßen | laßen | laßen |
Dativ | laßem | laßen | laßen |
Akkusativ | laßes | laße | laßes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | laße | laßen | laßen |
Genitiv | laßer | laßen | laßen |
Dativ | laßen | laßen | laßen |
Akkusativ | laße | laßen | laßen |
Komparativ | laßer |
Superlativ | laßest, laßeste |
lassen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich lasse | wir lassen |
du lässt | ihr lasst, lasset |
er/sie/es lässt | sie lassen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich liess | wir liessen |
du liessest | ihr liesset, liesst |
er/sie/es liess | sie liessen |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gelassen | wir haben gelassen |
du hast gelassen | ihr habt gelassen |
er/sie/es hat gelassen | sie haben gelassen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gelassen | wir hatten gelassen |
du hattest gelassen | ihr hattet gelassen |
er/sie/es hatte gelassen | sie hatten gelassen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde lassen | wir werden lassen |
du wirst lassen | ihr werdet lassen |
er/sie/es wird lassen | sie werden lassen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gelassen | wir werden gelassen |
du wirst gelassen | ihr werdet gelassen |
er/sie/es wird gelassen | sie werden gelassen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich lasse | wir lassen |
du lassest | ihr lasset |
er/sie/es lasse | sie lassen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gelassen | wir haben gelassen |
du habest gelassen | ihr habet gelassen |
er/sie/es habe gelassen | sie haben gelassen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde lassen | wir werden lassen |
du werdest lassen | ihr werdet lassen |
er/sie/es werde lassen | sie werden lassen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gelassen | wir werden gelassen |
du werdest gelassen | ihr werdet gelassen |
er/sie/es werde gelassen | sie werden gelassen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich liesse | wir liessen |
du liessest | ihr liesset |
er/sie/es liesse | sie liessen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde lassen | wir würden lassen |
du würdest lassen | ihr würdet lassen |
er/sie/es würde lassen | sie würden lassen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gelassen | wir hätten gelassen |
du hättest gelassen | ihr hättet gelassen |
er/sie/es hätte gelassen | sie hätten gelassen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gelassen | wir würden gelassen |
du würdest gelassen | ihr würdet gelassen |
er/sie/es würde gelassen | sie würden gelassen |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gelassen | wir werden gelassen |
du wirst gelassen | ihr werdet gelassen |
er/sie/es wird gelassen | sie werden gelassen |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gelassen | wir wurden gelassen |
du wurdest gelassen | ihr wurdet gelassen |
er/sie/es wurde gelassen | sie wurden gelassen |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gelassen | wir sind gelassen |
du bist gelassen | ihr seid gelassen |
er/sie/es ist gelassen | sie sind gelassen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gelassen | wir waren gelassen |
du warst gelassen | ihr wart gelassen |
er/sie/es war gelassen | sie waren gelassen |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gelassen | wir werden gelassen |
du wirst gelassen | ihr werdet gelassen |
er/sie/es wird gelassen | sie werden gelassen |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gelassen | wir werden gelassen |
du wirst gelassen | ihr werdet gelassen |
er/sie/es wird gelassen | sie werden gelassen |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gelassen | wir werden gelassen |
du werdest gelassen | ihr werdet gelassen |
er/sie/es werde gelassen | sie werden gelassen |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gelassen | wir seien gelassen |
du seist gelassen | ihr seiet gelassen |
er/sie/es sei gelassen | sie seien gelassen |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gelassen | wir werden gelassen |
du werdest gelassen | ihr werdet gelassen |
er/sie/es werde gelassen | sie werden gelassen |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gelassen | wir werden gelassen |
du werdest gelassen | ihr werdet gelassen |
er/sie/es werde gelassen | sie werden gelassen |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gelassen | wir würden gelassen |
du würdest gelassen | ihr würdet gelassen |
er/sie/es würde gelassen | sie würden gelassen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gelassen | wir wären gelassen |
du wärst gelassen | ihr wärt gelassen |
er/sie/es wäre gelassen | sie wären gelassen |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gelassen | wir würden gelassen |
du würdest gelassen | ihr würdet gelassen |
er/sie/es würde gelassen | sie würden gelassen |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gelassen | wir würden gelassen |
du würdest gelassen | ihr würdet gelassen |
er/sie/es würde gelassen | sie würden gelassen |
Imperativ | lass, lasse |
Partizip I (Präsens) | lassend |
Partizip II (Perfekt) | gelassen |
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich laße | wir laßen |
du läßt | ihr laßt, laßet |
er/sie/es läßt | sie laßen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich ließ | wir ließen |
du liessest, ließest | ihr ließet, ließt |
er/sie/es ließ | sie ließen |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gelaßen | wir haben gelaßen |
du hast gelaßen | ihr habt gelaßen |
er/sie/es hat gelaßen | sie haben gelaßen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gelaßen | wir hatten gelaßen |
du hattest gelaßen | ihr hattet gelaßen |
er/sie/es hatte gelaßen | sie hatten gelaßen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde laßen | wir werden laßen |
du wirst laßen | ihr werdet laßen |
er/sie/es wird laßen | sie werden laßen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gelaßen | wir werden gelaßen |
du wirst gelaßen | ihr werdet gelaßen |
er/sie/es wird gelaßen | sie werden gelaßen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich laße | wir laßen |
du laßest | ihr laßet |
er/sie/es laße | sie laßen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gelaßen | wir haben gelaßen |
du habest gelaßen | ihr habet gelaßen |
er/sie/es habe gelaßen | sie haben gelaßen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde laßen | wir werden laßen |
du werdest laßen | ihr werdet laßen |
er/sie/es werde laßen | sie werden laßen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gelaßen | wir werden gelaßen |
du werdest gelaßen | ihr werdet gelaßen |
er/sie/es werde gelaßen | sie werden gelaßen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich ließe | wir ließen |
du ließest | ihr ließet |
er/sie/es ließe | sie ließen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde laßen | wir würden laßen |
du würdest laßen | ihr würdet laßen |
er/sie/es würde laßen | sie würden laßen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gelaßen | wir hätten gelaßen |
du hättest gelaßen | ihr hättet gelaßen |
er/sie/es hätte gelaßen | sie hätten gelaßen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gelaßen | wir würden gelaßen |
du würdest gelaßen | ihr würdet gelaßen |
er/sie/es würde gelaßen | sie würden gelaßen |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gelaßen | wir werden gelaßen |
du wirst gelaßen | ihr werdet gelaßen |
er/sie/es wird gelaßen | sie werden gelaßen |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gelaßen | wir wurden gelaßen |
du wurdest gelaßen | ihr wurdet gelaßen |
er/sie/es wurde gelaßen | sie wurden gelaßen |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gelaßen | wir sind gelaßen |
du bist gelaßen | ihr seid gelaßen |
er/sie/es ist gelaßen | sie sind gelaßen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gelaßen | wir waren gelaßen |
du warst gelaßen | ihr wart gelaßen |
er/sie/es war gelaßen | sie waren gelaßen |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gelaßen | wir werden gelaßen |
du wirst gelaßen | ihr werdet gelaßen |
er/sie/es wird gelaßen | sie werden gelaßen |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gelaßen | wir werden gelaßen |
du wirst gelaßen | ihr werdet gelaßen |
er/sie/es wird gelaßen | sie werden gelaßen |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gelaßen | wir werden gelaßen |
du werdest gelaßen | ihr werdet gelaßen |
er/sie/es werde gelaßen | sie werden gelaßen |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gelaßen | wir seien gelaßen |
du seist gelaßen | ihr seiet gelaßen |
er/sie/es sei gelaßen | sie seien gelaßen |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gelaßen | wir werden gelaßen |
du werdest gelaßen | ihr werdet gelaßen |
er/sie/es werde gelaßen | sie werden gelaßen |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gelaßen | wir werden gelaßen |
du werdest gelaßen | ihr werdet gelaßen |
er/sie/es werde gelaßen | sie werden gelaßen |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gelaßen | wir würden gelaßen |
du würdest gelaßen | ihr würdet gelaßen |
er/sie/es würde gelaßen | sie würden gelaßen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gelaßen | wir wären gelaßen |
du wärst gelassen, gelaßen | ihr wärt gelaßen |
er/sie/es wäre gelaßen | sie wären gelaßen |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gelaßen | wir würden gelaßen |
du würdest gelaßen | ihr würdet gelaßen |
er/sie/es würde gelaßen | sie würden gelaßen |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gelaßen | wir würden gelaßen |
du würdest gelaßen | ihr würdet gelaßen |
er/sie/es würde gelaßen | sie würden gelaßen |
Imperativ | laß, laße |
Partizip I (Präsens) | laßend |
Partizip II (Perfekt) | gelaßen |