Перейти в Вопросы и ответы
elena ...спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
ein wirklich ramponierter Typ
Переводы пользователей (3)
- 1.
изрядно потрёпанный парень
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
по этому типу/человеку жизнь хорошо проехалась;
на нем жизнь оставила глубокие следы
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 3.
действительно потрёпанный жизнью тип;
реально пришедший в негодность тип
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1