Перейти в Вопросы и ответы
Jana Pancereспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Keeping up appearances
Переводы пользователей (2)
- 1.
Создавать впечатление (на публике), что у тебя все хорошо, хотя на самом деле это не так.
Комментарий переводчика
В более узком смысле: испытывать финансовые трудности, но не показывать этого и продолжать жить и вести себя, как прежде.
Перевод добавила purplekkkisses3 - 2.
В более узком смысле: испытывать финансовые трудности, но не показывать этого и продолжать жить и вести себя, как прежде.
Перевод добавила purplekkkisses2