grumblerдобавил комментарий 8 years ago
Фотографии не могут хранить СВОИ воспоминания.
Только чужие.
Чёрт знает сколько этим фотографиям лет, но они по-прежнему хранят какие-то свои воспоминания.
God knows how old these photos are, but they still maintain their memories.
Only God knows how old are these photos, but they still hold their own memories.
These photos are hell knows how many years old, yet they hold their reminiscences.
Фотографии не могут хранить СВОИ воспоминания.
Только чужие.
I think that's the point - they're comparing them to old people, who can't maintain their memories.
Бедный Боже! Приравняли Сатане: а что делать, поөдругому никак )))
Only God knows how old are these photos, but they still hold their own memories.
...these photos ARE...