Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 лет назад
может быть, речь идет о дыхательных трубках искусственной вентиляции, применяемых при анестезии, т.к. после запятой идет "перекрывающие воздухоносные пути"
Перейти в Вопросы и ответы
MDPaskoспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
anesthesia lines
Комментарий автора
Как корректно перевести? Провода для анестезии и иные обыгрывания не подходят. Полный текст выглядит так: "I frequently see wires tangled in anesthesia lines, crossing the airway, etc"
Переводы пользователей (1)
- 1.
трубки для системного переливания крови (центральный венозный катетер, артериальные катетеры)
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru3
Обсуждение (1)