«feeling kind of blue» / Lingvo Live

Polina Ivkinaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

feeling kind of blue

Переводы в словарях Lingvo

Right, but... it feels kind of random, doesn't it?Ясно, но... как-то всё это странно выглядит, разве не так?

Tried to work on my thesis but feel kind of stupid today.Пыталась делать диплом, но я очень туго соображаю сегодня

“Oh, I could spin quite a yarn if you’re willing to listen,” he proffered suddenly. At that point, I felt kind of sorry for him. He was probably starving for someone to talk to.- Я могу много чего рассказать, - вдруг молвил он. – Послушаешь? Теперь мне его стало жалко. Наверно, ему не хватает общ...

of указывает на

OFстарофранцузский язык

feel ощупывать, осязать, трогать, прикасаться

kind сорт, разряд; вид, класс

kind ofвроде, отчасти; как будто

all kinds ofвсевозможные