«я думаю что средняя женщина в день говорит шесть тысяч восемьсот слов» / Lingvo Live

Лена Иванченкоспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

я думаю что средняя женщина в день говорит шесть тысяч восемьсот слов

1.
I think the average woman says 6800 words daily
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
I believe that an average woman says six thousand eight hundred words in a day
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
2
3.
I think the average woman speaks six thousand eight hundred words per day
Перевод добавил Vadim Dzharatov
Бронза ru-en
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

Ruslan: AN average woman - is one who isn't particularly attractive. You need the definite article here.

Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад

Why "speaks"? People say words, not speak them.

Vadim Dzharatovдобавил комментарий 8 лет назад

A word spoken is past recalling ;)